не ломается — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сталь Арашикаге не ломается.
Она не ломается, она работает непрерывно.
Он не ломается, не заклинивает, не раскаляется.
Она знает, что вам нравится и то, что вы не любите, и не ломается никогда.
She knows what you like and what you do not like it, and does not break ever.Гарри, он не ломается.
Калёное стекло
Она не ломается, Тревор.
У них не ломается голос?
Он никогда не ломается.
Мой голос не ломается.
Он включает и выключает приборы, но при этом остается неподвижным и довольно долго не ломается.
It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn’t fail, basically, for a very long period of time.Выкованный гномами меч никогда не ломается, не ржавеет, с лёгкостью прорубает железо и камень и всегда приносит победу.
The sword would neither break nor rust and it would cut through iron and stone as easily as through cloth and would always give victory.Нержавеющее титановое лезвие с лазерной заточкой, проходит по всей длине рукоятки, сделанной из прессованной смолы, которая не ломается, не крошится, не выгорает и не впитывает вещества.
It’s laser-beveled titanium steel rust-resistant blade, and the tang extends the full length of the engineered thermo-resin handle, which will not crack, chip, fade, or absorb any material.Только потому, что девочка отличается от других и не ломается как тростинка и сама выбирает одежду люди допускают мысль, что она из чужой команды
Just because a girl’s a little different andНе ломается! Какая славная девушка!
Робот снимает свой шлем и несколько раз бросает его на землю, пока он не ломается.
Another moment passes before the robot removes his helmet and repeatedly slams it into the ground until the helmet shatters.У них не ломается голос? — Нет, за мутацию голоса отвечает гормон тестостерон.
Тут все равно ничего не ломается.
Он включает и выключает приборы, но при этом остается неподвижным и довольно долго не ломается.
It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn’t fail, basically, for a very long period of time.Значение слова ЛОМАТЬСЯ. Что такое ЛОМАТЬСЯ?
ЛОМА́ТЬСЯ, —а́юсь, —а́ешься; несов.
1. (сов. сломаться). Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Сучья ломались, скрипели, трещали, Жалобно листья шумели кругом. Н. Некрасов, Саша. Нос ледокола въезжает на лед, и под его тяжестью ломаются и крошатся льдины. Соколов-Микитов, На белой земле. || Легко поддаваться ломке, быть ломким, хрупким. — А шпага наша потому гнется, не ломается, что калим ее до малинового цвета и закаливаем в конопляном масле. А. Н. Толстой, Петр Первый. || Приходить в негодность, портиться. Старая телега, на которой я возил навоз, давно сгнила и ломалась уже несколько раз.
2. (сов. сломаться) перен. Разрушаться, уничтожаться (о чем-л. устоявшемся, привычном, укоренившемся). Ломался старый вековой обычай. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Ломаются предрассудки, которые долгое время владели многомиллионной деревней. Киров, Ленинградские большевики между XVI и XVII съездами ВКП(б). || Резко, круто изменяться (о характере, привычках, поведении и т. п.). [Кузьма Иванович:] Что-то замечаю я в Володе, очень он неровен стал. [Мария Александровна:] Возраст такой. [Кузьма Иванович:] 199 Переломный возраст. Характер, как голос, ломается. И. Попов, Семья. || Изменяться в худшую сторону (о жизни, карьере и т. п.). Но через год Николая Павловича в разгар его деятельности все же «сдают в архив». Разом ломается его дипломатическая карьера. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.
3. (сов. сломаться) перен. Изменяться по тембру и диапазону в переходном возрасте (о мужском голосе). Голос у него не юношески ломающийся, а окрепший, мужской. Н. Островский, Рожденные бурей. У Семы уже два года все ломался голос: он то басил, то говорил фальцетом. Изюмский, Призвание. || Прерываться под влиянием каких-л. чувств, переживаний (о голосе), — Скучно мне, Александра Михайловна, — — ломающимся от слез голосом воскликнула она. Вересаев, Два конца. Голос его был почтительно официален и почти бесстрастен, но ломался от скрытого волнения. Гладков, Энергия.
4. Кривляться, паясничать. Какой-нибудь оборвыш, засаленный, на скверной, хромой лошаденке, ломается, паясничает, смешит честную компанию. Лермонтов, Бэла. [Шпигельский:] Как я ни ломаюсь перед господами, шутом меня никто не видал. Тургенев, Месяц в деревне. || Манерничать, жеманиться. [Аграфена Кондратьевна:] Приехал [жених], ломался, ломался, вертелся, вертелся. Эка невидаль! А. Островский, Свои люди — сочтемся!
5.
6. над кем. Прост. Проявлять самодурство, куражиться. Столяр был один на весь город —, и он ломался над заказчиками, чувствуя себя хозяином положения. Короленко, Ненастоящий город. [Васька] ломался над любящей женщиной, и ему доставляло какое-то удовольствие дразнить ее, возбуждая ее ревность. Станюкович, Матроска.
7. Страд. к ломать (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).
ломаться — Малый академический словарь
лома́ться
—аюсь, —аешься; несов.
1.
(сов. сломаться).
Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски.
Сучья ломались, скрипели, трещали, Жалобно листья шумели кругом. Н. Некрасов, Саша.
Нос ледокола въезжает на лед, и под его тяжестью ломаются и крошатся льдины. Соколов-Микитов, На белой земле.
||
Легко поддаваться ломке, быть ломким, хрупким.
— А шпага наша потому гнется, не ломается, что калим ее до малинового цвета и закаливаем в конопляном масле. А. Н. Толстой, Петр Первый.
||
Приходить в негодность, портиться.
Старая телега, на которой я возил навоз, давно сгнила и ломалась уже несколько раз. Э. Грин, Ветер с юга.
2.
(сов. сломаться) перен.
Разрушаться, уничтожаться (о чем-л. устоявшемся, привычном, укоренившемся).
Ломался старый вековой обычай. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
Ломаются предрассудки, которые долгое время владели многомиллионной деревней.
||
Резко, круто изменяться (о характере, привычках, поведении и т. п.).
[Кузьма Иванович:] Что-то замечаю я в Володе, очень он неровен стал. [Мария Александровна:] Возраст такой. [Кузьма Иванович:]
Переломный возраст. Характер, как голос, ломается. И. Попов, Семья.
||
Изменяться в худшую сторону (о жизни, карьере и т. п.).
Но через год Николая Павловича в разгар его деятельности все же «сдают в архив». Разом ломается его дипломатическая карьера. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.
3.
(сов. сломаться) перен.
Изменяться по тембру и диапазону в переходном возрасте (о мужском голосе).
Голос у него не юношески ломающийся, а окрепший, мужской. Н. Островский, Рожденные бурей.
У Семы уже два года все ломался голос: он то басил, то говорил фальцетом. Изюмский, Призвание.
||
Прерываться под влиянием каких-л. чувств, переживаний (о голосе),
— Скучно мне, Александра Михайловна, — — ломающимся от слез голосом воскликнула она. Вересаев, Два конца.
Голос его был почтительно официален и почти бесстрастен, но ломался от скрытого волнения. Гладков, Энергия.
4.
Кривляться, паясничать.
Какой-нибудь оборвыш, засаленный, на скверной, хромой лошаденке, ломается, паясничает, смешит честную компанию. Лермонтов, Бэла.
[Шпигельский:] Как я ни ломаюсь перед господами, шутом меня никто не видал. Тургенев, Месяц в деревне.
||
Манерничать, жеманиться.
[Аграфена Кондратьевна:] Приехал [жених], ломался, ломался, вертелся, вертелся. Эка невидаль! А. Островский, Свои люди — сочтемся!
5.
Упрямиться, не соглашаться на что-л., не имея на то основательных причин.
В отличие от других гостей дядя Родя не ломается, не церемонится, ест и пьет столько, сколько ему захочется.
Попросили, чтобы Гек спел песню, Гек не стал ломаться. Он и сам знал, что умеет петь песни. Гайдар, Чук и Гек.
6.
над кем. прост.
Проявлять самодурство, куражиться.
Столяр был один на весь город —, и он ломался над заказчиками, чувствуя себя хозяином положения. Короленко, Ненастоящий город.
[Васька] ломался над любящей женщиной, и ему доставляло какое-то удовольствие дразнить ее, возбуждая ее ревность. Станюкович, Матроска.
7.
страд. к ломать (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).
Источник: Малый академический словарь на Gufo.me
Значения в других словарях
- ломаться — (иноск.) — важничать, чиниться, упрямиться Не ломайся, горох, не лучше бобов. Не ломайся, овсяник, не быть калачом. Ср. За него отдают барышню, можно сказать, красоту неописанную, да еще денег дают-с, а он ломается да важничает. Островский. Фразеологический словарь Михельсона
- ломаться — ломаться I несов. неперех. 1. Распадаться, разрушаться на части, на куски под воздействием какой-либо силы. 2. Быть хрупким, ломким, непрочным. 3. перен. Менять тембр или диапазон (о мужском голосе в переходном возрасте). 4. Страд. к гл. ломать I 1. Толковый словарь Ефремовой
- ломаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто я ломаюсь, ты ломаешься, он/она/оно ломается, мы ломаемся, вы ломаетесь, они ломаются, ломайся, ломайтесь, ломался, ломалась, ломалось, ломались, ломающийся, ломавшийся, ломаясь; св. поломаться, сломаться… Толковый словарь Дмитриева
- ломаться — 1. ЛОМАТЬСЯ1 (аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. 1. Разрушаться, приходить в негодность; распадаться на куски. Непрочное сооружение ломается. Лёд ломается. 2. перен. О мужском голосе в переходном возрасте: менять свой тембр и диапазон. Толковый словарь Ожегова
- ломаться — см. >> гримасничать, притворяться, рисоваться, упрямиться, шутить Словарь синонимов Абрамова
- ломаться — ЛОМ’АТЬСЯ, ломаюсь, ломаешься, ·несовер. 1. страд. к ломать во всех ·знач., кроме 7. 2. (·совер. сломаться). Распадаться на куски, разрушаться, портиться. «Стальной бурав о землю ломался.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова
- ломаться — ЛОМАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов., куда. Бежать, спешить. Толковый словарь русского арго
- ломаться — ЛОМАТЬСЯ -аюсь, -аешься; нсв. 1. (св. сломаться). Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Сучья ломались под тяжестью снега. Весной лёд ломается на реке. Чугун ломается от удара. Толковый словарь Кузнецова
- ломаться — Ломаться, ломаюсь, ломаемся, ломаешься, ломаетесь, ломается, ломаются, ломаясь, ломался, ломалась, ломалось, ломались, ломайся, ломайтесь, ломающийся, ломающаяся, ломающееся, ломающиеся, ломающегося, ломающейся, ломающегося, ломающихся, ломающемуся… Грамматический словарь Зализняка
- ломаться — Бежать Словарь воровского жаргона
Предложения со словом ЛОМАВШИЙСЯ
Она как-то сразу почувствовала, что мальчик не шутит и не ломается, что ему в самом деле тяжело, что его надобно развлечь, утешить. Ближайший ко мне волк прыгает, но лёд ломается под его лапами. Сальные железы на коже головы работают слабо, выделяют мало кожного сала, и поэтому волосы становятся сухими и хрупкими, часто ломаются и секутся. Зимой мало солнца, и организм страдает от нехватки витамина D. Не допускайте, чтобы волосы начали выпадать и ломаться. Феодалы не были заинтересованы в их улучшении, поскольку на плохих дорогах повозки ломались, опрокидывались, товар оказывался на земле, и феодалы могли присвоить то, что «с возу упало».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: титуловаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Положительное
Отрицательное
Они ломались только от его приближения. Что-то странное случилось со мной: всё ломалось. Качественно высушенные яблоки отличаются желтовато-коричневым цветом, не ломаются и не выделяют сок при сгибании. Сушку заканчивают, когда начинают ломаться центральные жилки и черешки. Организм настолько оказывался забит белком, что банально ломался. Не горит, не тонет, не плавится, не ломается, не разбивается, двоек не получает и всегда в хорошем настроении. Не ломается, но гнётся. Радуются их «победам» и плачут, когда они ломаются. Вы сможете спокойно выносить любые удары, не ломаясь под ними, как это происходит со слабыми людьми. Спасибо, что не ломалась, — серьёзно произнёс тот. Голос его ломался, как и у всех подростков, и подруга от души хохотала над тем, как фальцет рассказчика вдруг сменялся баритоном, переходящим, в свою очередь, в дребезжащий тенорок. Рейки для воздушных змеев из пластика не ломаются вообще, если только не приложить специальных усилий. Я тогда подумал о чём угодно, но о том, что она просто ломается, — совершенно не подумал; если бы она хоть чуть-чуть ломалась, я понял бы. Ложки гнутся в его руках, медленно скручиваясь в спираль, а потом настолько размягчаются, что даже ломаются. Дворец начальника пожарных дружин гореть не хотел, так что услужливой электропроводке пришлось за один месяц трижды ломаться и поджигать обитые камышом стены, прежде чем дом наконец сгорел как следует. Во всех других случаях, если мы имеем дело с документами, действительно пролежавшими целое тысячелетие, «часто при малейшем прикосновении к их листам они ломаются на мельчайшие кусочки». Также в учебных автомобилях часто ломается стартёр (следствие его включения при работающем двигателе), шины (результат езды по ямам и ударов о бордюры), элементы подвески (опять же — ямы и бордюры) и др. Крылом чёрным махнул, — буря поднялась такая, что деревья вековые, как тростинки, ломались. На то она и техника, чтобы ломаться. Сушку считают завершённой, если при сгибании стебли ломаются. Продукция японских фирм настолько надёжна и долговечна, что работает десятилетиями и не ломается, лишая пользователей стимула к новым покупкам. Их впервые тогда завезли в сельпо, и они хорошо ломались на «сигаретки». Светлые жгуты били в него с семи сторон, извиваясь и ломаясь в воздухе причудливыми электрическими изгибами. Стены высоты такой, что лестницы подобной не связать, под тяжестью своей ломаться станет. Да весь курс думает, будто я ломаюсь, набиваю цену! При попытках взобраться на стволы они не ломались, а просто гнулись в стороны, проваливаясь между себе подобных. День постепенно угасал, нас окружала гулкая тишина, ветки под ногами ломались со звоном. Крючок не должен ломаться под воздействием силы! Но машины часто ломались, отсутствовали специалисты, умеющие работать с ними, поэтому по-прежнему преобладало ручное формование кирпичей. Железо не давало бетону ломаться, а бетон защищает железо от ржавчины. Например, у рябины, осины, липы, берёзы древесина очень хрупкая — даже толстые ветки легко ломаются. Сигнальщики, сидящие на смотровых башнях, начинают передавать с корабля на корабль систему римских морских сигналов на проведение поворотных манёвров… Конвой начинает медленный, перпендикулярный разворот вправо, от просматриваемого холма… Наконец последний из кораблей конвоя завершает манёвр, но строй конвоя в таком густом сером тумане всё равно ломается. Вокруг любого метода оздоровления организма ломается много копий как «за», так и «против», эмоциональный накал дискуссий не снижается, что и понятно: затронута тема здоровья каждого из нас, а тут сколько людей, столько и мнений. Такое оружие не ломалось в бою и легко перерубало мечи врагов. У меня ломается «Алдан» — а я доволен. Придётся держать шофёра, и потом, эти машины часто ломаются… Если не накрыть грядку, то огуречные листья от яркого солнца становятся очень грубыми, жёсткими и колючими, ломаются, желтеют, буреют, а завязи при этом желтеют и засыхают. При лёгком сжимании пальцами камышинка ломается.laravel — XDebug не прерывает работу по точкам останова из пакета Atom php-debug
Переполнение стека- Товары
- Клиенты
- Случаи использования
- Переполнение стека Общественные вопросы и ответы
- Команды Частные вопросы и ответы для вашей команды
- предприятие Частные вопросы и ответы для вашего предприятия
- работы Программирование и связанные с ним возможности технической карьеры
- Талант Нанять технических талантов
- реклама Обратитесь к разработчикам по всему миру
c — Работает ли «break» только для операторов «for», «while», «do-while», «switch» и «if»?
Переполнение стека- Товары
- Клиенты
- Случаи использования
- Переполнение стека Общественные вопросы и ответы
- Команды Частные вопросы и ответы для вашей команды
- предприятие Частные вопросы и ответы для вашего предприятия
- работы Программирование и связанные с ним возможности технической карьеры
- Талант Нанять технических талантов
- реклама Обратитесь к разработчикам по всему миру
python — цикл не ломается
Переполнение стека- Товары
- Клиенты
- Случаи использования
- Переполнение стека Общественные вопросы и ответы
- Команды Частные вопросы и ответы для вашей команды
- предприятие Частные вопросы и ответы для вашего предприятия
- работы Программирование и связанные с ним возможности технической карьеры
- Талант Нанять технических талантов
- реклама Обратитесь к разработчикам по всему миру
Загрузка…
- Авторизоваться зарегистрироваться
текущее сообщество
python — не уверен, почему цикл не прерывается
Переполнение стека- Товары
- Клиенты
- Случаи использования
- Переполнение стека Общественные вопросы и ответы
- Команды Частные вопросы и ответы для вашей команды
- предприятие Частные вопросы и ответы для вашего предприятия
- работы Программирование и связанные с ним возможности технической карьеры
- Талант Нанять технических талантов
- реклама Обратитесь к разработчикам по всему миру