РазноеRadial tubeless шины: 403 — Доступ запрещён – 403 — Доступ запрещён

Radial tubeless шины: 403 — Доступ запрещён – 403 — Доступ запрещён

Обозначения на боковине шины

1  205/55 R 16 91 V 205 — номинальная ширина сечения в мм.

55 — номинальное аспектное отношение (Высота шины 55% от ширины шины).

R — символ радиальной конструкции.

16 — диаметр обода (в дюймах).

91 — индекс грузоподъёмности «91» = максимальная нагрузка на эту шину составляет 615 кг.

V — символ скорости, определяющий макс. скорость V=240 км/ч / 150 миль/ч

После маркировки типоразмера может быть нанесена другая информация:

«TUBELESS» для бескамерного типа шин

«REINFORCED» или «EXTRA LOAD (XL)» для усиленных шин,

«M+S»

для зимних шин.

 2  SSR  Специальное обозначение шин, предназначенных для продолжения езды в спущенном состоянии (Self Supporting Runflat)
 3  TUBELESS

TUBELESS — бескамерная шина

TUBE TYPE — шины должны монтироваться с камерами

4  E 4 Буква «Е», обведённая в кружок с двумя цифрами указывает, что шина проверена на соответствие европейскому стандарту безопасности — Правилу №30 Европейской экономической комиссии (ЕЭК) ООН. В настоящее время европейским странам дано право проводить испытания и присваивать знак и номер технического контроля для автомобильных шин. Индекс в кружке — условный номер страны, где комиссия повела проверку. Например, Е3 — Италия, E4 — Нидерланды, Е5 — Швеция.
 5  0227293  Пятизначный (в некоторых случаях, шестизначный) индекс, означает номер сертификата, свидетельствующего о положительных результатах проверки и выданный той страной, которая осуществляла эту проверку.
 6  2205  Код даты производства (22 означает двадцать вторая неделя, «05» означает 2005 год)
 7  DOT Американский стандарт имеет обозначение DOT (Department of Transportation).
Если шины сертифицированы по двойному стандарту, то на боковине имеется обозначение Е и DOT. Такое обозначение встречается часто, так как европейские фирмы-производители шин поставляют их в США.
 8  TWI TWI — Индикатор износа протектора. Поперечные ребра, расположенные по окружности шины в продольных канавках, которые становятся видны, когда остаточная глубина рисунка протектора меньше 1,6мм.
 9  Made in … Обозначения страны происхождения.

Маркировка автомобильных шин

     На сегодняшний день производители автомобильных шин, предлагают гигантский ассортимент своей продукции рассчитанные на разные погодные условия, и разные условия эксплуатации. И если взять к примеру любой автомобиль и посмотреть что написано на боковине шины данного авто, то можно заметить большое количество разных надписей и обозначений, которые несут в себе много важной и полезной информации. Давайте, попробуем  рассмотреть на примере:

  Маркировка автомобильных шин

Например: Michelin Energy Saver 215/60 R16 97Т, где 

Michelin – марка шины

Energy Saver  — модель шины

215 — ширина шины, мм; ( ширина шины измеряется в миллиметрах)

60 – высота профиля шины, (высота шины измеряется в процентах).Это процентное соотношение высоты шины   к ее  ширине. В данном случае 60% от ширины 215 мм., составляет 129 мм, (т.е .высота шины получилась 129 миллиметров). В некоторых типоразмерах шин такой показатель отсутствует, например, 215 R16 C 105Q. Такие шины называют полнопрофильными, а отношение высоты шины к ее ширине в таком случае составляет 80% или 82%. Как правило предназначены для легкого грузового транспорта.

R – обозначает, что конструкция шины радиальная.

16 – обозначает диаметр диска, на который можно установить шину данного размера 

97 — индекс допустимой нагрузки на шину в кг. Ниже таблица индексов нагрузки.

Т — индекс скорости. Данный показатель показывает максимально допустимую скорость, при которой шина сохраняет свои эксплуатационные характеристики. Ниже таблица индексов скорости.

XL — (Extra load). Данная маркировка обозначает, что у шины увеличенный запас прочности.

Таблица индексов нагрузки

Индекс нагрузкиНагрузка (кг) Индекс нагрузкиНагрузка (кг) Индекс нагрузкиНагрузка (кг)
70335906001101060
71345916151111090
72355926301121120
73
365936501131150
74375946701141180
75387956901151215
76400967101161250
77
412977301171285
78425987501181320
79437997751191360
80450100800120
1400
814621018251211450
824751028501221500
834871038751231550
84500104
900
1241600
855151059251251650
865301069501261700
875451079751271750
88560
108
10001281800
8958010910301291850

 

 Таблица индексов скорости

N140
P150
Q160
R
170
S180
T190
U200
H210
V240
W270
Y300
Z
свыше 240

 

Американская маркировка шин 

 Например: BF Goodrich  All Terrain  31X10.5R15 , где

Маркировка автомобильных шин

 

BF Goodrich — Марка шины

31 — внешний диаметр шины в дюймах ( 1дюйм =2.54см )

10.5 — ширина шины в дюймах;

R — обозначает, что конструкция шины радиальная;

15 — внутренний диаметр шины в дюймах.

Дополнительная информация, которая наносится на боковину шины.

ОбозначениеОписаниефото
M+S( Mud + Snow переводится как « грязь плюс снег» ). Шины с таким обозначением могут быть использованы как зимние или всесезонныеМаркировка автомобильных шин

AS (All Season)

всесезонная шина для любой погоды.

Маркировка автомобильных шин 

AW (Any weather)

всесезонная шина для любой погоды.Маркировка автомобильных шин
«Снежинка»предполагает использование шины в суровых зимних условиях. Отсутствие такой пиктограммы показывает, что шины могут эксплуатироваться только в летних условияхМаркировка автомобильных шин
«Зонтик»  данные шины предназначены для дождливой погоды и не подвержены эффекту аквапланирования. 
  RAIN, WATER, AQUA  данные шины предназначены для дождливой погоды и не подвержены эффекту аквапланирования 
  Rotation  направленная шина. Направление вращения шины  показывает стрелка  нанесенная на ее боковину.Маркировка автомобильных шин
  Outside и Inside   наружная сторона шины.  Сама надпись Outside должна находиться с наружной стороны автомобиля.Данное обозначение используется на ассиметричных шинах.  Inside или Side Facing Inwards — внутренняя сторона шины .Сама надпись  Insideдолжна находиться с внутренней стороны автомобиля. Данное обозначение используется на ассиметричных шинах.Маркировка автомобильных шин

 

  Left или Right  шины с таким обозначением  бывают левые и правые.  Соответственно шины с надписью Left устанавливают на левую сторону автомобиля , а с надписью Right на правую. 
  Tubeless (TL)  бескамерная шина. 
  Tube Type  (TT)  шина с камерой 
  Max Pressure  максимально допустимое давление в шине, в кПа. 
  Max Load  максимально допустимая нагрузка на шину, в кг. 
  XL — (Extra Load)  усиленная шина.Маркировка автомобильных шин
  «LT»  (Light Trucks)  шины для легких грузовиков ,малых коммерческих автомобилей, микроавтобусов и тяжелых внедорожников. 
  Reinforced или Reinf  усиленная шина (состоит из 6 слоев) 
 «  усиленная шина (состоит из 8 слоев) 
  «Р» (Passenger)  шины для легковых автомобилей 
Steel Radial или Steel beltedрадиальная шина с металлическим кордом 
  MFS(Maximum Flange Sheild). Система Максимальной защиты обода борта защищает дорогие колеса от повреждений об бордюры и тротуары — резиновый профиль по окружности покрышки, расположенный на нижней части стенки над фланцем обода, образует буферную зону. 
RunFlat(езда на спущенной шине) — технология, позволяющая вашему автомобилю продолжать движение после прокола или спуска шины. Даже если давление в шине потеряно полностью, эта технология позволяет автомобилю проехать еще минимум 80 км, на скорости до 80 км/ч. Усиленные покрышки, как правило, имеют в боковых частях несколько слоев резины с жаропрочным кордом, которые, при полной потере давления, не дают боковинам шины складываться или сминаться. У каждого производителя шин маркировка технологии RUNFLAT своя 


 

T.W.I.(TreadWearIndicator)- Индикатор износа протектора. Небольшой, высотой 1,6 мм, выступ на дне канавки протектора шины, показывающий предельно допустимую степень облысения шины. Как только протектор сотрется до этого выступа, шину в обязательном порядке следует заменить

 

TREADWEAR 380 — коэффициент износоустойчивости, определяется по отношению к «базовой шине», для которой он равен 100. Чем выше этот показатель, тем дольше шина прослужит.

 

TRACTION А — коэффициент сцепления на влажном дорожном полотне, имеет значения А, В, С. Шины с коэффициентом «A» имеют наибольшую величину сцепления.

 

TEMPERATURE A —температурный режим, показатель характеризующий способность шины противостоять температурным воздействиям. Он, как и предыдущий подразделяется на три категории А, В и С. Цифры 2308-показывают дату изготовления шины, где первые две цифры обозначают неделю изготовления, а последние год. В нашем примере это июнь 2008г. 

 

Буква E(в кружочке) — шина соответствует европейским требованиям ECE (Economic Commission for Europe), а цифра 4 — код страны, где были произведены испытания шины. DOT (Department of Transportation — Министерство транспорта США) — шина соответствует стандартам США.

 

Studless— шина не полдежит ошиповке.

 

Studdable — шина подлежит ошиповке.

 

N0,N1,N2,N3 — шины разработанные  для Porsche

 

ML— шины с защитой обода диска, разработанные для Mercedes и Audi.

 

M0— шины разработанные для Mercedes

 

M3-шины разработанные для BMW.

Радиальные Шины Belted Радиальные Шины Стали Поясом Бескамерных Шин

Радиальные шины стальные опоясанные радиальные шины стальные опоясанные бескамерные шины

  • Продукт: шина для грузовиков и автобусов
  • Тип: Радиальная, новая, вся сталь
  • Бренд: Transtone, Kingrun, Safemax
  • Производитель: Shandong Transtone Tyre co., Ltd.
  • Размер: 7.50R16, 8.25R16, 9.00R20, 10.00R20, 11.00R20,
  • 12.00R20, 12.00R24, 11R22. 5, 11R24. 5, 12R22. 5, 13R22. 5,
  • 215/75R17. 5, 235/75R17. 5, 285/75R24. 5, 295/75R22. 5,
  • 295/80R22. 5, 315/70R22. 5, 315/80R22. 5, 385/65R22. 5

1. рисунок протектора

Радиальные шины belted радиальные шины стали поясом бескамерных шинРадиальные шины belted радиальные шины стали поясом бескамерных шин

2.Шире протектора

3. Более шаблон

Радиальные шины belted радиальные шины стали поясом бескамерных шинРадиальные шины belted радиальные шины стали поясом бескамерных шин

4.Лучшее сырье

5. Современное оборудование

6. X-RAY машина

7. склад

8. Сертификация

Радиальные шины belted радиальные шины стали поясом бескамерных шинРадиальные шины belted радиальные шины стали поясом бескамерных шин

9. транстоун в шинах


9. подарки для продвижения


Китай Поставщик Шин Радиальные Бескамерные Шины С Dot Ece Gcc

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

 

 Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

Технические характеристики:

 

 Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

# Для широких кольцевых канавок протектора обеспечивает стабильность езды и обеспечивает отличную производительность при влажных условиях. Улучшенная конструкция канавок и бусин обеспечивает более стабильную езду, выносливость и управляемость.

# Непрерывные блоки протектора на обоих плече пять Отличная поддержка для повышения стабильности при corning, закрытые плечи обеспечивают отличную тихую езду.

# Непрерывные Твердые центральные ребра и боковые блоки протектора, соединенные ребрами в цепи, повышают стабильность рулевого управления, уменьшают деформацию блока и уменьшают потери энергии.

# Специальный состав протектора обеспечивает превосходное сцепление как на сухих, так и на влажных дорогах и обеспечивает более длительный пробег.

 

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCCКитай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

 

Таблица размеров

15 дюймов195/50R15195/55R15    
16 дюймов195/45R16195/50R16195/55R16195/55R16205/50ZR16205/55ZR16
 215/55ZR16215/55ZR16225/50ZR16   
17 дюймов205/40ZR17205/45ZR17205/50ZR17215/45ZR17215/50ZR17215/55ZR17
 225/45ZR17225/50ZR17225/55R17235/45ZR17235/50ZR17235/55ZR17
 245/45ZR17235/65R17245/65R17255/60R17255/65R17265/65R17
18 дюймов215/35ZR18215/35ZR18225/40ZR18225/45ZR18235/40ZR18235/45ZR18
 235/50ZR18245/40ZR18245/45ZR18255/35ZR18255/40ZR18255/45ZR18
 255/55R18255/60R18    
19 дюймов225/35ZR19235/35ZR19245/35ZR19245/40ZR19245/45ZR19255/35ZR19
 285/45R19225/55R19255/50R19255/55R19  
20 дюймов225/35ZR20225/35ZR20245/30ZR20245/30ZR20245/35ZR20245/45ZR20
 255/35ZR20255/35ZR20255/45ZR20265/50R20275/40R20275/45R20
 275/55R20275/60R20285/50R20305/35R20315/35R20 
21 дюймов295/35ZR21295/40ZR21    
22 дюйма245/30ZR22255/30ZR22265/35R22285/35R22305/40R22305/45R22
24 дюйма255/30ZR24275/25ZR24295/35R24305/35R24  

 

 

Популярная модель

 

 Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCCКитай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

 

Почему вы выбираете наши автомобильные шины?

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

 

 1. современное производственное оборудование

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCCКитай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

2. Превосходный процесс производства

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCCКитай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

3, строгим управлением

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCCКитай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

 

4. Товар хорошего качества

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

5. описание характеристик шин

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCCКитай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

(1) Мы являемся уникальной фабрикой Wideway, автомобильных шин и грузовых шин.

 

(2)20 лет опыта торговли, Полные размеры шин PCR и TBR,

 

(3) Мы прилагаем усилия для долгосрочного сотрудничества, мы будем расти вместе с вами на вашем рынке

 

(4) мы защищаем Ваш рынок и прибыль, мы поставим только одного клиента в одной области, чтобы избежать любой плохой конкуренции

 

(5) Наша шина высокая производительность ——- протектора автомобильных шин с хорошим дизайном, ребра сильные,Резина лучше всего изготовлена из малисии, У нас есть мягкие и жесткие диски на ваш выбор, все шины имеют гарантию подлинного качества

 

(6) Наши автомобильные шиныСтрого контролируется каждым процессом, Мы продаем только шины высшее качество

 

 

 

 

 

Сертификат и доставки

 

 Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

 

 

 Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

 

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

Китай поставщик шин радиальные бескамерные шины с DOT ECE GCC

 

Контактная информация

&n

Бескамерные Шины/pcr Шины/полустальные Шины Тип И Радиальный Дизайн Шин Tyers Cars

Бескамерные шины/ПЦР шины/полустальные шины типа и радиальные шины дизайн tyers автомобили

 

Контактные данные

Эми

Моб.: 0086-18753256862 (WhatsApp/WeChat)

Электронная почта: amy (at) widewaytire.com

Skype: liunuo7

 

Технические характеристики:

Размер

Бренд

Шаблон

Боковой тип

Индексом нагрузки

Скорость вращения

OD

SW

Глубина

Использование

165/70R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

79

T

562

170

6,8

M + S

175/70R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

82

T

576

177

7,0

M + S

175/65R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

82

H

584

177

7,0

M + S

185/65R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

86

H

596

189

7,3

M + S

185/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

88

H

621

189

7,3

M + S

185/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

88

H

616

189

7,3

M + S

195/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

91

H

635

201

7,3

M + S

215/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

96

H

661

221

7,8

M + S

185/60R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

82

H

578

189

7,3

M + S

195/60R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

88

H

615

201

7,3

M + S

205/55R16

Wideway

SAFEWAY

BSW

91

V

632

214

7,6

M + S

215/60R16

Wideway

SAFEWAY

BSW

95

V

664

221

7,8

M + S

225/60R16

Wideway

SAFEWAY

BSW

98

H

676

228

7,8

M + S

235/60R16

Wideway

SAFEWAY

BSW

100

H

688

240

7,8

M + S

155/80R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

79

T

578

157

7,6

M + S

165/65R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

77

T

544

170

7,0

M + S

185/55R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

82

V

585

194

7,0

M + S

185/60R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

84

H

603

189

7,3

M + S

195/60R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

86

H

590

201

7,3

M + S

195/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

91

H

630

201

7,6

M + S

205/60R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

91

V

627

209

7,8

M + S

205/60R16

Wideway

SAFEWAY

BSW

92

V

652

209

7,8

M + S

205/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

94

V

647

209

7,6

M + S

215/65R16

Wideway

SAFEWAY

BSW

98

H

686

221

7,8

M + S

205/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

94

H

647

209

7,8

M + S

195/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

91

V

635

201

7,3

M + S

155/65R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

73

T

532

157

7,6

M + S

155/70R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

75

T

548

157

7,6

M + S

165/80R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

83

T

594

165

7,3

M + S

185/70R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

86

T

590

189

7,6

M + S

175/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

84

H

602

177

7,0

M + S

175/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

84

H

609

177

7,1

M + S

205/70R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

96

H

669

209

7,8

M + S

215/70R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

98

H

683

221

7,8

M + S

225/70R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

100

H

697

228

7,8

M + S

205/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

95

H

644

209

7,8

M + S

205/60R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

91

H

627

209

7,8

M + S

205/60R16

Wideway

SAFEWAY

BSW

92

H

652

209

7,8

M + S

215/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

96

H

658

221

7,8

M + S

215/60R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

94

H

639

221

7,8

M + S

215/55R16

Wideway

SAFEWAY

BSW

93

H

642

226

7,8

M + S

185/55R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

82

H

585

194

7,0

M + S

195/60R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

88

V

615

201

7,1

M + S

175/60R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

77

H

540

177

7,0

M + S

205/60R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

88

H

602

209

7,8

M + S

165/70R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

79

T

562

170

6,8

M + S

175/70R13

Wideway

SAFEWAY

BSW

82

T

576

177

7,0

M + S

175/65R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

82

H

584

177

7,0

M + S

185/65R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

86

H

596

189

7,3

M + S

185/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

88

H

621

189

7,3

M + S

185/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

88

H

616

189

7,3

M + S

195/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

91

V

635

201

7,3

M + S

215/65R15

Wideway

SAFEWAY

BSW

96

H

661

221

7,8

M + S

195/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

91

H

630

201

7,6

M + S

175/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

84

H

602

177

7,0

M + S

175/65R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

86 XL

T

584

177

7,0

M + S

175/70R14

Wideway

SAFEWAY

BSW

88 XL

T

602

Бескамерных Шин/pcr Шин/semi-стали Шины Типа И Радиальные Шины Дизайн Тайерс Автомобили

Краткая информация

Происхождение товара:

Shandong, China

Наименование:

ANNAITE/HILO/Greenland/SHITU/ZOOHO и др

Тип:

PCR, TBR, OTR, MCR шиномонтаж

Название:

Шины и диски для шин и дисков

Размер шин:

205/65R15

Шины узор:

XT1, XT2, XC1 и др

Глубина протектора (мм):

12 мм, 11 мм, 9,3 мм, 7,9 мм

Символ скорости:

Р, с, т; ч, у, в; ж, у

Индекс нагрузки:

73-125; 4-16PR

UTGQ:

400AA

Сертификат:

Точка \ ECE \ ISO \ CCC \ GCC \ SONCAP \ BIS \ INMETRO

Гарантия:

100000-150000kms

Компания веб-:

Www.greenlandtyre.com

Ширина:

205-225мм

Диаметр:

16–20 дюймов

Марка автомобиля:

Пассажирские автомобили, UHP, внедорожник, 4*4 MTV, Taxi, Snow car, Light truck

Дизайн шины:

Радиальные шины

Модели:

205/65R15

Возможности поставки

Возможности поставки:
450000 Piece/Pieces per Month

Упаковка и доставка

Подробности об упаковке
1. Nude упаковка; 2. Стандартная пластиковые упаковки бумаги; 3. В соответствии с ТРЕБОВАНИЯ клиента.
Порт
Qingdao Port
Время выполнения заказа: :
Within 7 days after receipt of deposit.

all season tubeless radial steel — со всех языков на русский

ˈsi:zn
1. сущ.
1) время года
2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п.) to open, usher in a season ≈ открывать сезон, возвещать наступление сезона to close, usher out a season ≈ закрывать сезон б) подходящее время;
подходящий, уместный момент in season and out of season ≈ кстати и некстати;
постоянно, всегда out of season ≈ не вовремя word in season ≈ своевременный совет
3) время, пора;
период (жизни, примечательный какими-л. событиями) in the season of my childhood ≈ в годы моего детства for a season ≈ некоторое время
4) разг. абонемент (в кино, театр. и т. п.) ;
сезонный билет, сезонка ( на транспорт и т. п.) Syn: season-ticket
2. гл.
1) а) закалять, приучать (организм к чему-л. to) ;
акклиматизировать, приспосабливать( кого-л., то-л. к каким-л. условиям) he’s very well seasoned to diseases ≈ он не подвержен заболеваниям Syn: temper, harden б) выдерживать (лесной материал, вино и т. п.) ;
сушить, выдерживать
2) а) приправлять (блюдо, пищу) Is this meat seasoned with onion salt? ≈ Это мясо заправлено соленым луком? Syn: dress, flavour б) приправлять свою речь;
придавать интерес, пикантность I think he has been seasoning his story with a few inventions. ≈ Мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками.
3) уст. умерять, смягчать время года — the alternations of the *s чередование времен года — the four *s, the *s четыре времени года — too warm for the * тепло не по сезону;
теплее, чем обычно в это время года сезон — the dead /the dull, the off/ * мертвый сезон;
(спортивное) время, когда спортсмен не тренируется — the London * лондонский (светский) сезон (май-июль) — the height of the * разгар сезона — very early in the * в начале сезона — the rush * (коммерческое) сезон наибольшего спроса — the football * футбольный сезон — non-competitive * (спортивное) сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях — the X-mas shopping * дни предрождественской торговли — to expect a big tourist * next year ожидать в будущем году сезонного наплыва туристов пора, время, период — the busy * горячая пора — the blossoming * пора цветения — close * время, когда охота запрещена — the strawberry * время, когда поспевает клубника — wet * период дождей — the rainy * период дождей (в тропиках) — the * of harvest время сбора урожая — the honey * время медосбора — a * for felling timber сезон рубок (леса) — to be in * соответствовать сезону (поспевать, созревать и т. п.) — to be out of * не соответствовать сезону — peaches are out of * now сейчас персиков не бывает, персики еще не поспели — the flowers have come out before their * цветы распустились раньше положенного — the open * for trout время, когда лов форели разрешен — the trout * is on время (разрешенного) лова форели началось промежуток времени, период — in due * в свое /в надлежащее/ время — a * of rest период покоя — to last for a * длиться в течение некоторого времени — to stop work for a * прекратить работу на некоторое время — this film will be shown for a short * этот фильм будет идти недолго подходящее время — in * своевременный — a word (of advice) in * своевременный совет — out of * несвоевременный — a remark out of * неуместное замечание — in * and out of * всегда, постоянно;
кстати и некстати — in good * заблаговременно — there is a * for work and for play всему свое время — работе и развлечениям — when my * comes (возвышенно) когда придет время (разговорное) сезонный билет;
абонемент (в театр, концерт и т. п.) год (сельскохозяйственное) (биология) период половой охоты, гона;
период течки — a mare in * кобыла в течке > between * демисезонный > in-between-* garment демисезонная одежда > compliments of the * поздравления с праздником делать пригодным для употребления;
сушить, выдерживать и т. п. — to * timber сушить лесоматериал( на воздухе) — to * wine выдерживать вино становиться пригодным к употреблению (сушиться, созревать и т. п.) — timber *s best in summer древесина лучше всего сушится летом приучать (к чему-л.) ;
закалять, акклиматизировать и т. п. — cattle *ed to diseases скот, не подверженный заболеваниям — to * oneself to cold приучать себя к холоду — they *ed themselves to the rigirous climate они приспособились к суровому климату — to * soldiers приучать солдат к военной службе приправлять, придавать вкус, остроту ( пище и т. п.) — to * dishes приправлять блюда — to * meat with garlic класть в мясо чеснок придавать интерес, пикантность;
оживлять — speech *ed with irony речь, сдобренная иронией — to * conversation with wit оживить беседу остроумием — to * the narrative with some humorous sallies перемежать /пересыпать/ рассказ остроумными репликами (устаревшее) смягчать, умерять — * your admiration! умерь свой восторг! — when mercy *s justice когда милосердие смягчает правосудие( техническое) подвергать старению (металл) (специальное) вялить;
кондиционировать (продукты) active ~ сезон высокой активности ~ закалять, акклиматизировать, приучать;
cattle seasoned to diseases скот, не подверженный заболеваниям closed game ~ закрытый игровой сезон ~ пора, время, период;
in the season of my youth в годы моей юности;
for a season уст. некоторое время full ~ весь сезон high ~ сезон высокого спроса holiday ~ отпускной сезон hunting ~ сезон охоты in ~ and out of ~ кстати и некстати in ~ and out of ~ постоянно, всегда;
a word in season своевременный совет ~ пора, время, период;
in the season of my youth в годы моей юности;
for a season уст. некоторое время navigation ~ сезон судоходства off ~ не по сезону ~ подходящее время, подходящий момент;
out of season не вовремя peak ~ сезон максимального товарооборота season разг. см. seasonticket ~ время года ~ время года ~ выдерживать (лесной материал, вино и т. п.) ;
сушить(ся) ~ закалять, акклиматизировать, приучать;
cattle seasoned to diseases скот, не подверженный заболеваниям ~ подходящее время, подходящий момент;
out of season не вовремя ~ пора, время, период;
in the season of my youth в годы моей юности;
for a season уст. некоторое время ~ придавать интерес, пикантность ~ приправлять;
season your egg with salt посоли(те) яйцо ~ сезон;
the (London) season лондонский (светский) сезон (май — июль) ~ сезон;
the (London) season лондонский (светский) сезон (май — июль) ~ сезон ~ уст. смягчать ~ attr. сезонный ~ приправлять;
season your egg with salt посоли(те) яйцо season разг. см. seasonticket seasonticket: seasonticket абонемент ~ сезонный билет silly ~ sl. август и сентябрь silly: ~ уст. простой, бесхитростный;
безобидный;
the silly season затишье в прессе( особ. в конце лета) slack ~ сезон слабого спроса slack ~ сезон спада slack: ~ вялый( о торговле, рынке) ;
неактивный;
a slack season период затишья summer ~ летний сезон in ~ and out of ~ постоянно, всегда;
a word in season своевременный совет

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о